Ak som dobre pochopil, tak Access používaš iba ako pomôcku v medzikroku pri importe/exporte dát z XML do Excelu a naopak, takže by sa dal z celého procesu vylúčiť.

Ak sú tie dáta také zložité, že na ich úpravu potrebuješ Excel, tak bude najjednoduchšie napísať jedno makro pre import dát priamo z XML súboru a druhé makro pre ich export. Excel podporuje aj nejaké mapovanie XML do zošita - možno by to stačilo.

Ďalšia možnosť je napísať špecializovanú aplikáciu, ktorá bude podporovať požadované úpravy. Či je táto možnosť vhodným riešením, závisí od konkrétnych požiadaviek na úpravu dát. Tá aplikácia môže byť buď desktopová alebo webová - ideálne asi offline HTML5 aplikácia.

Ak máš záujem o vytvorenie takej aplikácie, môžeme to prebrať cez súkromné správy (alebo e-mail v mojom profile). V tom prípade budem potrebovať podrobnejšie informácie (vrátane predpokladanej výšky finančnej odmeny), aby som sa vedel rozhodnúť, či sa do toho pustím alebo nie.