Když minimalizuješ a znovu maximalizuješ to okno, je tam bublina stále? Případně na ploše pravým tlačítkem a Aktualizovat.