Jaký překladač na překlad odborného textu z AJ do CZ?
Zdravím,
Potřebuji přeložit odborný anglický text do češtiny. A jelikož se jedná o rozsáhlejší text tak si na to se svou úrovní angličtiny netroufám. Jaký překladač by jste mi doporučily? Ptám se protože, google translator není v tomto tak vyspělí a text se čte blbě a hodně se při čtení musí uvažovat nad překladem a tím vytlačuje uvažování nad samotným textem. Děkuji za rady, pokud tedy lepší překladač existuje.Dík
Změna předmětu, původně: Překladač
Změna kategorie, původně: Ostatní (host)
lepší free překladač neseženeš. Zkus to sem prsknout a třeba ti po částech pomůžou.
A když už musíš uvažovat u čtení, tak čti 2x, po druhé kvůli pravopisu ;)
Dik, za radu, 80 stránek to je moc
lol, tak buď se naučíš, nebo připrav keš pro šikovného kámoše :)
Taky si to můžeš zaplatit u spešl firmy
http://www.firmy.cz/Remesla-a-sluzby/Jazykove-sluz by/Prekladatelske-sluzby/Anglicky-jazyk
Zkus napsat nějakému studentovi, ten si rád přivydělá a nebude to za moc peněz. Jinak jedině nějaký online překladač, nebo ručně se slovníkem, jiné možnosti nejsou.
Podle toho jak píšeš (ty hrubky v textu), tak ti asi bude stačit ten google translator (ty v tom rozdíl asi nepoznáš).