Věta první: Ve dvou větách to nejde.
Pokud je reálných těch 500 lidí online, tak za 80 Kč/měs. na onebit.cz nabízejí neomezený traffic.
Pokud jsem tě doposud neodradil od domácího provozu, tak v základě je důležitý počet těch současně připojených lidí a tvůj upload. Doménu asi už máš. Potřebuješ webserver - pro Windows nějakou trojkombinaci MySQL, PHP, Apache - třeba Wampserver (zdarma), ale to není moc výkonné - používá se to spíše pro testování. Pak nastupuje serverový stroj (příklad toho, co to může obnášet) - takže se asi vracíme zpátky k onebitu a zvýšení tarifu...
Anebo je ještě možnost virtuálních serverů (včetně hostingu) - třeba Wedos.cz (a další).