Vůbec se toho neboj.
V poštovním programu (třeba Thunderbird) v nastavení zatrhneš odesílat zprávy v HTML.
Při psaní zprávy potom na horní liště klikneš na vložit obrázek - vybereš ho v PC dáš OK a je. Nic složitého v tom není.
Jak bylo napsáno výše v g-mailu to jde takto i na webovém rozhraní.