Netuším o čo sa presne snažíš, lebo z Tvojho popisu to nie je celkom jasné...
Máš film vo formáte avi a chceš ho prekonvertovať do formátu DVD, aby ho mohol prehrať zatajený/neznámy "DVD úřehrávač"?
Alebo dokonca ten DVD krám dokáže prehrať film vo formáte avi, ale nedokáže sa vysporiadať s použitým filmovým/zvukovým kodekom v kontajneri avi?

Povedal by som, že zabudni na celé NERO a použi niečo "normálne"...