Uááááách - jsem blbej, že ti nerozumím... Ale že jsi nenapsal, že se snažíš připojit z localhostu k MySQL na vzdáleném serveru to nevadí...

Je možné (a velmi pravděpodobné!), že k databázi db1.host.sk se lze připojit pouze ze skriptu, běžícího na stejném serveru. To by ti přesně odpověděl administrátor, jak to maj nakonfigurovaný.