Áno, dáta sa dajú získavať z webových stránok - keďže sa k nim musí vedieť dostať ľubovoľný prehliadač, takým istým spôsobom sa k nim vie dostať program. Môžeš si na to napísať nejaký skript v PHP (najjednoduchší je ten curl), JavaScripte alebo niečom takom. Predpokladám, že si uvedomuješ, že verejne prezentovať cudzie dáta bez dohody s poskytovateľom obsahu je minimálne nemorálne.

Pre spracovanie obsahu na webe som kedysi videl taký nástroj že Yahoo Pipes. Naklikal si si tam spôsob spracovania webovej stránky a vypadol ti z toho napr. prispôsobený RSS kanál. Možno by ti to stačilo.