Já bych udělal obrázek, gif, nebo png (ne mpeg - video) a do zprávy (přímo do ní - ne přílohu) bych vložil tabulku jako obrázek. Pokud má příjemce čtení v HTML, tak se mu to zobrazí ve zprávě a pokud nemá, zobrazí se mu to jako příloha.
A pokud nemá HTML čtení zapnuté, uděláš krásnou tabulku a druhé straně se nezobrazí jako HTML, ale ta čísla pod sebou, jako teď tobě.