Těžko říci co na to poradit. Jako první bych uvažoval změnou šablony na PHP-Fusion, která bude normální - "neprasácká". A poté její dodatečné úpravy.
Případně upravit stávající šablonu.
Tak či tak potřebujete minimálně znalosti HTML a struktury PHP-Fusion.