Máš pravdu, ty sloupce jsou vloženy jako jeden objekt se záhadnou výplní v PP neupravitelnou.
Zase, pokud to má být jednorázová záležitost, asi bych to vyřešil tak, že podle toho grafu nakreslíš samostatné obdélníky a pak tu původní skupinu smažeš. Když jich nebude 50 tak je to za pár minut hotové...