To bol ale len nejaky sukromny automatizovany preklad, predpokladam ze to nebolo oficialne.
Wikipedia obsahuje aj mnoho clankov v ceskom jazyku (http://cs.wikipedia.org/wiki/Hlavn%C3%AD_strana) napisanych priamo v cestine (ono sa to aj od anglickej verzie toho isteho clanku casto dost odlisuje).