Pokud máš na mysli program DVDx na převod DVD do DivX nebo XviD,
tak je přednastavena úroveň 3 u zvuku ( možnosti 1-5 ).
Například u DVD Kabátů jsem snížil hlasitost na úroveň 1 bylo to tak tak.
Obvykle musím hlasitost zvyšovat. Jas je přednastaven na 120%, většinou to nestačí.
Klidně tomu přitni, kousek filmu si ulož a uvidíš, zda to stačí.

Návod najdeš tady : http://dvd.brainweb.cz/dvdx-1.htm

češtinu pro verzi 2.2 fungující pro verzi 2.3 tady :

http://cestiny.idnes.cz/pd/dvdxmacz.html