portforwarding je univerzální nástroj - tedy na "velkých" routerech. Bohužel D-linky a podobné šmejdy umí DNATovat (resp. nastavit DNAT přes své web rozhraní) jen na WAN rozhraní.

Ty bys musel DNATovat na rozhraní LAN.

Tyhle věci se obecně řeší pomocí DNS, lokálně pak pomocí lokálního DNS serveru, popř. (u malých aplikací) pomocí hosts.