nedává to smysl - správce disků ukazuje 2 rozdílné hodnoty, a to i když obrázek zvětšuješ na fullscreen.
nech konečně naplánovat opravu souborového systému:

chkntfs /c c:

a restartuj. musíš dosáhnout opraveného stavu, kdy ve správě disků vidíš u c: stejné údaje.

mimochodem celý tvůj postup je špatně: i na menším 39gb c: jsi měl pravděpodobně 4-5gb volného místa, a ještě by se dalo významně ušetřit: smazat staré zálohy aktualizací, nastavit normální swap (512mb pokud nejsi profesionální upravovač fotek), zvážit nutnost hibernace, odstěhovat veškerá data na d:
jak pravil bill: skoro 40gb pro xp stačí všem.
ale zvětšení na nesmyslných 59gb znamená, že se mezi systémem a jeho nastavením budou povalovat další data, ze systémového disku jsi udělal smetiště a je prakticky nezálohovatelný.
(specifická kategorie jsou telata kopírující na c: každý týden celé hry - tyto uživatele neřeším)

Takže 20gb z d: odešlo ale na c: nejsou. Všechno jsem opravil a zálohy vymazal.

okamžitě po změně acronisem za chodu to chtělo udělat restart, bez dalšího přesouvání "záloh". (co mají co zálohy dělat na systémovém disku?)
pokud windows hlásily po restartu nějakou chybu, nepřesouvat nic, dát nejdřív dopořádku (zbytečně) změněné c: ať ukazuje korektní hodnoty - a to ne v acronisu kterým jsi to měnil, ale pod windows (tentopočítač, správa disků) - který to bude používat.

no vidím že dělám dobře, když tyto změny dělám z boot cd offline.

takže jdi na ten chkntfs.