ono problém bude už nejspíš někde na serveru před odesláním, protože ty otazníky to zobrazí už po uložení zprávy ještě na webovém rozhraní. nemusím zprávu ani odeslat a když se mrknu na vytvořené uložené zprávy, už tam ty otazníky jsou. jinak hlavička mailů je včetně meta tagu pro kodování zprávy v utf-8.