Asi 12 let používám PSPad. Ale to se právě musí znát HTML/PHP/CSS/... edituje se přímo zdrojový kód a vládu nad tím má člověk. Když nevím, jak se něco dělá, kouknu se na http://www.jakpsatweb.cz. Je tam vše a je tam i hledátko - už jsem tam 3 týdny nebyl heč
Pak jsou editory tzv. WYSIWYG (zkratka "co vidíš, možná dostaneš"). V těch se dělá "jako ve Wordu" a editor vygeneruje výsledný zdrojový kód sám, takže nad tím má vládu on.
Dobře to prý dělá třeba Nvu http://www.slunecnice.cz/sw/nvu/ a prý si do toho nechá i kecat (upravovat zdrojový kód člověkem).
Tvůj program neznám, ale píší o něm, že se v něm dá upravovat, tak to možná umí. Třeba to musí být uložené jako projekt v onom programu a pak se v něm otevře projekt (např. 5 stránek naráz).
Texty, či obrázky budou jen HTML. Vždyť si u toho můžeš zobrazit přes pravou myš zdrojový kód (pokud nemáš PSPad, otevře se to v Notepadu), najít tam text, co chceš změnit a místo něj napsat jiný. K tomu pak potřebuješ znát pouze dva tagy jeden

<p>mezi těmito dvěma "p" ve špičatých závorkách je odstavec textu</p>

<img src="cestakobrazku/nazevsouboru.pripona">