Predpokladam ze asi pres sitovi kabel ale to se mi nedari

Riešil by som túto záležitosť.
No ak si už nevieš nijak poradiť so záludnosťami Microsoft "sdíleni" , nainstaluj a spusť na stroji ktorý bude zdrojom dát FTP server, co najjednoduchší, bez profesionálnych funkcii.
Čím jednoduchší, o to lepšie pre daný účel.
Z PC kam chceš kopírovať, sa na tento FTP server pripojíš cez TotalCommander a zvyšok je bežná rutina.

Osobne to používam, občas, na tieto a podobné účely, napr. ako spôsob presunu súborov pre inteligentné telefony bez kábla, cez WiFi. Samozrejme telefon musí mať instalovaného clienta FTP.

Užívam prastarú verziu Serv-U. Novšie nevyhovujú pre potrebu detailnejšej konfigurácie, no jednoduchých serverov jesto Free dosť.