Já to dělám posunem pozadí jednoho obrázku

CSS

	/*měnící*/
	.menici {
		background: url("images/pod_odkaz.gif") 0 0 no-repeat;
		width: 162px;
		height: 29px;
		display: block;
		color: #ffffff;
		margin: auto
		}
	.menici:hover {
		background-position: -162px 0;
		width: 162px;
		height: 29px;
		display: block;
		margin: auto
	}
	/*měnící konec*/

kód odkazu

<a class="menici" href="en_index.html" title="DUTCH SHEPHERD - HOME">HOME</a>

Ten obrázek se při najetí šoupne. Není třeba vyrábět nějaké přednačítání obrázků etc. a vypadá takto



K omrknutí, jak to vypadá
http://qaltmercator.cz/en_menu.html

naučil jsem se to na
http://www.jakpsatweb.cz/odkazy.html#menici (Pixiho vylepšení)