Mně to taky nefunguje, tak jsem zkoumal kde je chyba a když jsem vyměnil obrázek za jiný tak to jelo a najednou to pak začlo fungovat i s tím jeho.
Tak asi má nějaký divný ten obrázek, navíc je tam chyba i v tom zápisu stylu.
Zkus si uložit tento obrázek (přeuložil jsem ho přes jpg):

a oprav si zápis stylu (jenom background, ne background-image!):

.menici {
background: url("poz.gif") 0 0 no-repeat;
width: 162px;
height: 29px;
color:#ffffff;
display: block;
margin: auto
}
.menici:hover {
background-position: -162px 0;
display: block;
margin: auto
}