DIky za odpoved, to je asi mozné a jedna z těch měné čistných variant, já věřím že existuje čistá. Nikdy jsem v GRUBu nic podobného nedělal (a budu rád za link) ale pokud to jde, tak to určitě muže být cesta jak to udělat - i když bych prvně preferoval co jsem psal vejš, to LANG vypadá na systémovou proměnnou, podobně jako KEYBOARDTYPE, takže bych se prvně pokusil udělat to přes to (nastavit na JAPONŠTINU v GRUBU, identifikovat systém po startup a pak to hodit zpátky)