Ahoj,
připojím i svoji zkušenost. Počítač vykazoval stejné symptomy, tzn. dvojité háčky čárky u pokusu psát Š, Č apod. kdekoliv, jak ve word tak notepad. Operační systém Windows 7 Home Premium CZ.
Vyzkoušel jsem mraky doporučených Sw, ale nakonec pomohl přímo již instalovaný od Microsoftu, který odhalil virus Rovnix.gen!c. PomocíMicrosof Security Esential (který je ke stažení ZDARMA, jsem sice vir odstranil, ale po restaru se vždy znovu objevil. Na NMS stránkách jsem pak našel finální postup.

Vytvořte si Disk pro opravu systému přímo z Vašich Windows.
Vložte disk do mechaniky a nabootujte z něho.
Vyberte jazyk, klikněte NEXT (další), dále Opravit Váš počítač (Repair your computer). Vyberte operační systém, který PC najde a dejte Další. V System Recovery Option dejte Command Promt (příkazový řádek)
Napište Bootrec.exe /fixboot, astiskněte Enter.
Vyndejte CD a restarujte. HOTOVO.

Doufám, že jsem někomu pomohl.