zkus prepnout na anglicke rozhrani a pak zase zpatky na ceske, nemyslim ale ze by chyba byla u tebe, me neco podobneho dela v posledni verzi XnView na 32bit WinXP, zmena rozhrani teda nepomohla, ale cert vi proc si to nesahne do ceskyho fontu, kdyz v ostatnich dialogach se stejnym fontem to je v poradku.