Ping nemá co procházet přes proxy server. Ping buď je, nebo není povolen na firewallu. S proxy to nemá nic společného. To co se Metride snaží naznačit, že stejnou práci jako NSLOOKUP zastane i ping, protože ten také překládá jméno na IP adresu. Že nepřichází odezvy zpět je úplně jedno.