Ahá už vím bylo to tím textem opera zalamuje text dřív a musí mít větší prostor pro text aby ho nezalomila stačilo trochu prodloužit tbody a thead poslední buňku.Sice to není úplně stejné ale tohle už je snesitelné.Aktualizoval jsem tabulku v odkazu.Nechám toto vlákno ještě otevřené potřebuji ještě ten border-radius dole u TFOOT.