953gb: připadá mi, že čím větší kapacita je, tím víc si disk vezme gb někam neznámo kam

je to tak teprve 20 let, jen u větších disků je to víc vidět.
rozdíl je v marketingu: přepočet binárních násobků 1024 vs 1000 dekadických (jednotkami "mib" a "gib" nebudu unavovat)
je vidět, že s každým navýšením řádu x1000 (kb, mb, gb, tb) člověk přijde o 2.5% kapacity díky optimistickým hodnotám výrobcům, kteří používají vyšší čísla z pro ně výhodnější číselné soustavy.

ad nemoudrý nápad s pomalým greenem: vysomruj někde 160gb disk s 7200ot, na ten nainstaluj systém. 1tb použij celý jako rozšířený oddíl jen pro data.