Na jednoduché čítanie dát z Excelu môžeš použiť ADO.NET (napr. Microsoft Jet OLE DB). Ak tam máš niečo komplikovanejšie, tak si užiješ s dátovými typmi.

Existujú aj knižnice, ktoré nepotrebujú pre prístup k dátam v Exceli nainštalovaný samotný Excel (napr. Excel Data Reader).

S novšou verziou Office môžeš použiť Open XML SDK - na MSDN je k tomu veľa príkladov.

Dá sa to samozrejme riešiť aj cez COM tak, ako to je v tom odkaze, ktorý si napísal. V ASP.NET-e je to síce Microsoftom oficiálne neodporúčaný spôsob, ale keď akceptuješ riziká a dáš si pozor na pár vecí, tak sa to dá. Ten príklad v tom odkaze si ale na tých pár vecí pozor nedáva, takže na tvojom mieste by som skúsil niektorú z predchádzajúcich možností.