Spustil bych Synaptic a instaloval v něm...Nebo GDebi...zkusil bych na .deb kliknout pravým myšítkem a vybrat příslušný grafický nástroj...předtím Libre office možná radši odinstalovat.
http://www.openoffice.cz/uploads/gallery/original/ 440.jpg za 14 dní je nové Ubuntu a v něm bude myslím i poslední OOo.
http://wiki.ubuntu.cz/LibreOffice