všechno máš připojené k lan straně routeru = pc jsou na jednom subnetu a router nic nefiltruje.
spíš si projdi nastavení power managementu těch biosů, jestli něco nezůstalo blokované.
zkoušel jsem kdysi grafický i příkazovořádkový sw, fungovaly oba.

metod k probuzení pc je víc, prolez si v biosu jestli u wake on lan nemá víc možností.