nabootuj systém z nějakého livecd OS, zkus upload, pokud problém přetrvává, problém nebude v kompu, ale v dalším zařízení mezi tvým počítačem a youtube serverem (modem, router, ISP)

pokud to z livecd bude fungovat, je něco špatně v tvém kompu - firewall, antivir, cokoliv.... přeinstaluj OS

http://lifehacker.com/5157811/five-best-live-cds