Zobrazení vlaječek je jenom grafický efekt. Podstatné je, jestli ten či onen CMS je vytvořen jako "multilanguage", tzn. umožňuje snadnou lokalizaci , resp. překlad do dalších jazyků. Pokud s tím nebylo počítáno již od návrhu, byla by taková úprava velmi náročná. Pokud obsahuje vícejazykovou podporu, upravit zobrazení vlaječek podle tvých představ je práce na 2-3 minuty...

//edit: CMSimple více jazyků podporuje, takže v tom nevidím problém.
http://www.cmsimple.dk/?Installer%27s_Manual:Creati ng_a_multi-language_site