Neznám program, který by nativně importoval PST bez existence (nainstalovaného) MS Outlook. Takže i ten Thunderbird bude vyžadovat MS Outlook.

Pokud to chceš udělat legálně, zjisti si, jaký formát jsi schopný zpracovat, PST soubor dej na počítač s nainstalovaným Outlookem, naimportuj a vyexportuj do jiného formátu a výsledek si pak přenes na nový počítač.