no buď to uděláš jednoduše - na stránku nasázíš ty kódy a změníš font, nebo si uděláš stránku s obrázky, texty apod., nachystáš pole a propojíš s mailmerge (česky hromadná korespondence), pole kódu samozřejmě opět s code39 fontem.
viz:
http://office.microsoft.com/cs-cz/word-help/hromad na-korespondence-pro-formularove-dopisy-a-dalsi-ko respondenci-HP005258851.aspx
http://skola.amoskadan.cz/s_pp/s_pp_pt/pt11.htm