Inac na dekodovanie HTML escape sekvencii je v PHP funkcia http://www.php.net/manual/en/function.html-entity- decode.php
Mam pocit ale z e u teba je to zakodovane dvakrat prvykrat z toho bolo á a po druhom priebehu sa zakoduje ten & za & takze na takto sprzneny subor musis volat decode funkciu dvakrat :)