Ešte k pôvodnej otázke: Skús hľadať niečo ako "personalized watermarks" .
Ja som bohužiaľ našiel len nejaký programček pre Mac: http://www.macupdate.com/app/mac/41782/pdf-waterma rker a potom ešte nejaký platený skript pre Acrobat (ktrý je sám o sebe drahý jak sviňa :) )