No a co ti vlastně brání renderovat video přímo do MPEG-2? A pak použít soft, který z toho udělá DVD už bez rekomprese.