právěže kmplayer používám,je tam hromada jinejch řečí pro nastavení titulků, ale nepodařilo se mi to najít pro ruštinu. na jedny diskusi jsem se dočetl, že by se mělo nastavit kodování na ANSI 1251. v kmplayeru je možnost ANSI windows, ale nepomáhá to.