Mám podobný problém.
Doma router s 6 výstupy LAN na jeden výstup následně připojen Wifi router Tenda W311R+.

Pokud kabel LAN zapojím do zdířky WAN internet funguje bez problémů, ale nevidím zařízení, která jsou připojena z prvního routeru LAN kabelem.

Pokud do Wifi připojím LAN kabel do zdířky označené libovolným číslem nepřipojím se notebookem s WIN 7 do internetu. Ostatními zařízeními ano (kde je Android, Win XP, Linux Ubuntu). Ten notebook, je ale v síti, zařízení připojené na Wifi se mezi sebou vidí. Zkoušel jsem dvěma HP notebooky s instalovanými Windows 7 a oba stejný problém.
Síť je nezabezpečena.
Pokoušel jsem se pátrat na internetu a bohužel jsem nic nevyřešil.
(Zkoušel jsem zakázat IPv6, odinstalovat a znovu nainstalovat Wifi adapter)
Zřejmě se musí někde něco nastavit ve Windows.