BIN je přípona, která se používá pro binární soubory.
Můžeš zkusit nástroje jako ResourceHacker, který umožňuje editovat resource - vložené obrázky, texty apod. do EXE, DLL apod.
Ale moc šancí bych tomu nedával. Hry si grafiku a texty ukladaji do vlastniho formatu, ktery pak nactou. Je to treba jeden soubor, ve kterem za sebou lezi obrazek, texty do hry, dalsi obrazek atd. Bez znalosti toho formátu a bez toho, že si napíšeš program, který to rozloží a po úpravách zase složí zpět s tím nic neuděláš. Navíc to pro úsporu místa a ryhclejší načítání bývá pakováno pomoci nějaké ZIP komprese.