v registrech se to řeší přes aliasy.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"jak_se_má_písmo_hlásit"="jak_se_teď_jmenuje"
je to použitelné jen pro tebe, jiným to zobrazení fungovat nebude.taky se může stát, že ti tvou tahomu nebo substituci v registrech přepíše nějaký soft svým nastavením.
cizí fonty jsou taky obvykle bez diakritiky.