Vyskúšaj najprv heslo v čitateľnom tvare, aby si zistil, či nie je problém v kódovaní. Heslo si skriptom môžeš vygenerovať v linuxe, vo Windowse musíš použiť program Apache/bin/htpasswd.exe.
http://pc.poradna.net/question/view/33735-heslo-pod -win32-xp-pro-na-apache-v-htpasswd-problem