Proč bys něco asocioval?
Z IE i FF jdou záložky vyexportovat do HTML. Soubor pak nainmportuješ snad do kdejakého prohlížeče. Pokud máš z nějakého důvodu uložené jenom zástupce URL, tak ho otevři v prohlížeči a ulož do záložek (není mi jasné, proč jsi něco takhle uchovával). Ve Firefoxu je možné tyhle zástupce hromadně vkládat do Knihovny stránek. V Chrome je pak taky možnost Importovat záložky z HTML souboru, anebo přímo přetáhnout myší do Správce záložek.