"Nechápu, proč ze zadání chceš vytvořit naprosto stejnou novou tabulku."

Podle čeho soudíš?

tato tabulka
Takže podle zadání vytvořím v db novou tabulku kde bude:
1. ID
2. zkratka
3. cely_nazev
zatím nikde není.

To co je zde http://michales.eu/stat_player_black.php?confid=12 &sort=0 je úplně jiná tabulka.
Chci vytvořit právě tuto tabulku
1. ID
2. zkratka
3. cely_nazev
aby bylo z čeho porovnávat.
Takže před zobrazením tohoto http://michales.eu/stat_player_black.php?confid=12 &sort=0
to projede mou nově vytvořenou tabulku v db
1. ID
2. zkratka
3. cely_nazev a pokud bude existovat zkratka tak to ve výsledku přepíše zde http://michales.eu/stat_player_black.php?confid=12 &sort=0 na celý název

Je to celé v php.