Pokud je TV karta pouze pro příjem DVB-T, pak holt smůla.

Je potřeba analogový vstup - kompozitní video (žlutý Cinch), nebo S-Video (4pin miniDIN) + program na zachycení a převod - stejně kvalita nebude nic moc.
Nebo sehnat někoho, kdo má kombo (VHS + DVD rekorder), tyto přístroje by to měly umět převést na DVD.