Levne a schudne napr: http://pocitace.aukro.cz/usb-audio-video-grabber-p revodnik-tv-karta-i2478001990.html
Urcite v nejakem mistnim PC bazaru sezenes grabovaci video kartu i do PCI slotu za hubicku, nebal bych se investic i v radu par stokorun, neboj rodina a pribuzni te brzy zamestnaji. Pred casem jsem toto take resil.

Jeste k tomu recorderu co pises, nezda se mi ze by tohle neslo prevest a vypalit, urcite nekde v nastaveni musi byt zmena kvality a tim padem take roszliseni vysledneho videa, zkus se prohrabat prave tam.