když by teď měl být kód vyladěn, tvojí zásluhou, tak praxi zase nebude (teoreticky) fungovat, když uživatel použije třeba v názvu obrázku diakritiku, mezery, malá a velká písmena, a kdo ví co ještě. A zase je třeba to modifikovat (nebo zbuzerovat uživatele ).

Aby se toto ošetřilo (neberu jen diakritiku), tak je to otázka na mnohem více času a řádků než tu je ;). Osobně diakritiku a všechny znaky odstraňuju při nahrávání na web, takže při výpisu nemusím nic kontrolovat ani nic řešit. Prostě jen vypíšu

Již to není sice aktuální a už to mám celkem upravené, ale např.
http://pastebin.com/v9pumnHS