je to vlastnost windows, že "volume label" ukazuje velkými písmeny, a síťové disky zase malým. přitom velikost písmen v názvech nerozlišují.
naopak když jsem kdysi (win nt4?) disk directorem pojmenoval disk malými písmeny, windows to nechtěly zobrazit.

edit: karlovi to jde - karel je šikovný. já ani netuším, kde průzkumníka s tentopočítačem mám.