Ano, a pokud něco nevíš, tak zkusit trošku vlastní iniciativy a hledat, tady máš podobný problém.
http://pc.poradna.net/q/view/855118-port-25565-is- closed
OS ani typ FW neuvádíš, takže jediný co ti poradím, je že to musíš ve FW povolit jak na klientovi tak na serveru.