Moment, tebe přece DNS server v internetu v podstatě nezajímá, jen potřebuješ znát přesný MX záznam pro existující schránky.

Nebo jsem se ztratil pokud existují již nějaké schránky u ISP, jak může být IMAP server v LAN? Používáš doménový koš a ten vysosáváš serverem, nebo je to ještě jinak?