Ten znak nie je ciarka, ale specialny znak (E2809Ah, to si z akeho jazyka skopiroval, z cinstiny? ), tak si to zmen na normalnu ciarku. ASCII nad 128 su specialne znaky a nikto ti nikdy nezaruci ze s tak nazvanym suborom
a) sa bude dat vsade (na vsetkych OS a ich jazykovych mutaciach) bez problemov pracovat
b) sa ten znak nebude menit podla pouziteho programu/OS/jazykovej mutacie/nastaveneho codepage/janeviemcoho este.

Je to proste specialny znak a tak s nim programy aj pracuju. Je dokonca mozne ze winzip to robi schvalne, aby ti usetril buduce problemy s tymto specialnym znakom v nazve suboru, a je to pre pouzivatela dobre ze to tak je.